-
1 доля оплаты за право разработки недр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля оплаты за право разработки недр
-
2 плата за право разработки недр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за право разработки недр
-
3 Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
Внешняя политика: MIMEУниверсальный англо-русский словарь > Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
-
4 Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
External policy: Ministry of Industry, Mines and Energy (LPDR, MIME)Универсальный русско-английский словарь > Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
-
5 арендная плата за право разработки недр
Универсальный русско-английский словарь > арендная плата за право разработки недр
-
6 арендная плата за право разработки недр с фиксированной процентной ставкой
oil&gas: fixed percentage royaltyУниверсальный русско-английский словарь > арендная плата за право разработки недр с фиксированной процентной ставкой
-
7 доля оплаты за право разработки недр
Oil: RI (royalty interest), royalty interestУниверсальный русско-английский словарь > доля оплаты за право разработки недр
-
8 освобождение от платы за право разработки недр
Sakhalin energy glossary: royalty relief (RR)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от платы за право разработки недр
-
9 плата за право разработки недр
Универсальный русско-английский словарь > плата за право разработки недр
-
10 платы за право разработки недр
Oil: royaltiesУниверсальный русско-английский словарь > платы за право разработки недр
-
11 режим взимания платы за право разработки недр
Mining: royalty regimeУниверсальный русско-английский словарь > режим взимания платы за право разработки недр
-
12 система платы за право разработки недр
Fishery: royalty systemУниверсальный русско-английский словарь > система платы за право разработки недр
-
13 хищнический метод разработки недр
Geology: coyotingУниверсальный русско-английский словарь > хищнический метод разработки недр
-
14 плата за право разработки недр
Diccionario universal ruso-español > плата за право разработки недр
-
15 плата за право разработки недр
Universale dizionario russo-italiano > плата за право разработки недр
-
16 плата за право разработки недр
Русско-английский словарь по экономии > плата за право разработки недр
-
17 плата за право разработки недр
Русско-английский словарь по нефти и газу > плата за право разработки недр
-
18 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
19 royalty
плата за право разработки недр, арендная плата; пошлина; долевое отчисление
* * *
роялти, плата за пользование недрами (доля валового дохода до уплаты налога от эксплуатации скважины или лицензионной территории, которая выплачивается владельцу недр; как правило, она равна 12,5%; существуют различные разновидности роялти, в том числе роялти землевладельца, роялти стороны, не участвующей в расходах и т.д.)
* * *
* * *• пошлина• роялти -
20 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи
См. также в других словарях:
доля оплаты за право разработки недр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty interest … Справочник технического переводчика
плата за право разработки недр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty … Справочник технического переводчика
траст на плату за право разработки недр — Передача (spin off) нефте и газодобывающей компанией запасов нефти в доверенное управление, что позволяет избежать двойного налогообложения (double taxation), сокращает расходы и риск, связанный с бурением новых скважин, и обеспечивает… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГОСТ Р 53713-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки — Терминология ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки оригинал документа: (попутный) нефтяной газ; ПНГ: Смесь углеводородных и неуглеводородных газов и паров, находящихся как в свободном, так и в растворенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплексное освоение недр — (a. comprehensive mineral exploitation; н. komplexe Nutzung der Lagerstatten; ф. mise en valeur complexe du sous sol; и. potenciacion compleja de subsuelo, explotacion compleja de subsuelo) наиболее полное и экономичное освоение всех… … Геологическая энциклопедия
Национальная Ассоциация по экспертизе недр — Некоммерческое партнерство «Саморегулируемая организация «Национальная ассоциация по экспертизе недр» (НП «НАЭН») содействует развитию механизма экспертизы (геологоразведка, оценка и аудит запасов, проектная и техническая документация на… … Википедия
ГОСТ Р 53712-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования — Терминология ГОСТ Р 53712 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования оригинал документа: 3.1 геологическая (цифровая) модель:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологическая схема разработки нефтяного месторождения — 2.2.6. Технологическая схема разработки проектный документ, определяющий предварительную систему промышленной разработки эксплуатационного объекта (или нескольких объектов) нефтяного месторождения, на основе данных его разведки и пробной… … Официальная терминология
пользователь недр — 3.30 пользователь недр: Юридическое или физическое лицо, получившее в установленном порядке лицензию на пользование участком недр с целью поисков, разведки и разработки на нем полезных ископаемых. 3.31 Источник: ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геологическое изучение недр — проведение поисковых, разведочных и специальных работ и исследований, осуществляемых в целях получения информации о геологическом строении недр, выявления и оценки запасов полезных ископаемых, характеристик процессов, происходящих в… … Википедия
Система разработки месторождения — 2.2.1. Под системой разработки месторождения понимается комплекс мероприятий по извлечению нефти и газа из недр и управлению этим процессом. Система разработки определяет количество эксплуатационных объектов, способы воздействия на пласты и темпы … Официальная терминология
